Khumaar Coke Studio 2013 – Meaning and Lyrics ( Papon )

Video

(salwaton pe likhi,karwatein ek hazaar)
Written on the creases,thousands of turns( turns while sleeping ).
(Dheemi aanch pe jaise,ghulta rahe malhaar)
The Malhaar being melting on the light blazes

( malhaar is the old raga from Classical music, associated with the atmosphere of torrential rains. )
(moondi ankhon mein meheka sa)
smelling in the puffy eyes.

(beeti raat ka yeh khumaar,moondi ankhon mein meheka sa)
This hangover of the past night,smelling in the puffy eyes.

zu ru ruru

(Dheemi aanch pe jaise ,moondi ankhon mein meheka)
Like on the light blazes,smelling in the puffy eyes
(beeti raat ka khumaar)
The past night’s hangover.

*music*
(Kaise kaatoon bairi dopahari,aave na raina)

How to pass this foe noon times,nights aren’t coming.

(Kaise kaatoon re dopahari,bairi.)
How to pass the noon times,foe.

(Kaise main katun re)
how should i spend ! *pleading*
(Mose na bole re harjaayee)
That Unfaithful dosen’t talks to me.
(Pal chin ginn gin Haaroon main)
I lost now by counting each and every moment.

(Hasraton ne kiya,Rukhsaton se qaraar)
The unfullfilled wishes have declared them with departs
( thaamey aanchal tera,karti hai intezaar)
Holding your shelter,it does waits.

*music*

(Kaise kaatoon bairi dopahari,aave na raina)
(Kaise re kaatoon main , dopahari bairi)
(kaise re katun re)
(mose na bole re harjayee)
(Pal chin ginn gin Haaroon main)

*Meaning above*

(Mooddaton sa chale,Har ik lamha)
Every moment is going like a length of time
(Aahaton ne kiyaa hai,Jeena bhi dushwaar)
noises have made difficult to live.
(aahat means a sudden feel,a disturbance of something away from your normal state of mind)

(moondi ankhon mein meheka sa)
smelling in the puffy eyes.

(beeti raat ka yeh khumaar,moondi ankhon mein meheka sa)
This hangover of the past night,smelling in the puffy eyes.

~~

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s